＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 隆祥館書店からのお知らせ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
長年悲願とされてきたエラリイ・クイーンのライツヴィル・シリーズ
『フォックス家の殺人』と『十日間の不思議』の新訳刊行がついに実現しました。
これを記 念して、クイーン作品をこよなく愛する作家の有栖川有栖さんと、
クイーンの新 訳を数多く手がけてきた翻訳家の越前敏弥さんとのリモート対談
イベントをおこ ないます。
ライツヴィル・シリーズや『九尾の猫』を中心としたクイーン作品へのおふたりの
思い入れや、いまのお仕事にどう生かされているかなどをたっぷり語り合って
いただきます。『十日間の不思議』も含めた諸作品のネタバレはありませんので、
どなたでも気軽にご参加ください。
※ 申込者には、後日アーカイブ動画もお送りします。当日ご都合が合わない
かたも、ぜひご参加ください！
～～～～プロフィール～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
有栖川有栖（ありすがわ・ありす）
1959年生まれ。
1989年に『月光ゲーム』(東京創元社)でデビュー。
江神二郎を探 偵役とするシリーズの4つの長編では、
いずれもクイーンに倣った読者への挑戦が 挿入されている。
犯罪学者・火村英生を探偵役とする著書多数。
その中には『ロ シア紅茶の謎』(講談社)に始まる
国名シリーズがあり、その最新作は第10作の
『カナダ金貨の謎』。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
越前敏弥（えちぜん・としや）
1961年生まれ。
エラリイ・クイーンの国名シリーズ、
ドルリー・レーン・シリー ズなど、計18作の新訳を手がける。
ほかの訳書に『ダ・ヴィンチ・コード』
『ク リスマス・キャロル』（以上、KADOKAWA）、
『大統領失踪』『解錠師』(以上、早 川書房)、
『真っ白な嘘』（東京創元社）など多数。
著書に『文芸翻訳教室』（研 究社）、
『翻訳百景』(KADOKAWA)など。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
後藤稔（ごとう・みのる）
1963年生まれ。関西学院高等部国語科教諭。
翻訳ミステリー大阪読書会メンバー。
有栖川・越前、両氏と知り合う。
著書に『名探偵を推理する３ フィリップ・マー ロウ』（書肆侃侃房）など。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
二村知子 (ふたむら ともこ)
井村雅代コーチ（当時）に師事し、シンクロを始 め、
現役時代はチーム競技で、日本代表として２年連続
世界第３位に。
現役引退 後、隆祥館書店に入社。
2011年から「作家と読者の集い」と称したト－クイベン トを
開催、「ママと赤ちゃんのための集い場」を毎月開き、
2019年4月からは、宝 上真弓先生と子育てに悩む
親御さんのために絵本選書の無料サ－ビス、
2020年6月 より、お客様からのリクエストを受け一万円選書を始めている。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
エラリイ・クイーン『十日間の不思議[新訳]』
（ハヤカワミステリ文庫）発売記念
有栖川有栖×越前敏弥 リモ－ト・トークイベント
司会 二村知子・後藤稔
開催日 : 2021年2月20日 土曜日
時間 ： 19:00～21：00
隆祥館書店多目的ホ－ルからリモ－トで配信
参加資格 ●費用：3,700円
(内訳：参加費1,990円＋「十日間の不思議[新訳]」1,210円＋送 料及び手数料500円）
（要予約・事前購入制とさせていただきます。申込み順）
＊振込先 三井住友銀行上町支店
（普通） １３５３９２３
カ）リュウショウカンショテン
※ 申込者には、後日アーカイブ動画もお送りします。当日ご都合が合わないか たも、ぜひご参加ください！
※ 参加ご希望の方は、あらかじめZOOMのインスト－ルをしておいて下さい。
※ 参加者は、弊社が送付するメールに記載のアドレスからzoomにご参加いただ き、開始時間までにＩＤとパスワードをご入力のうえお待ちください
※ 店頭もしくは、メ－ルで、お名前・ご住所(郵便番号含む)・お電話番号を明 記の上、 お申込み下さい。(メ－ル送信及び遠方の方への送品のため)
※ お申し込みの手続きを完了しているのに、こちらからの連絡のない場合は 恐れ入りますが、トラブルを避けるためにもイベントの3日前までにお電話にて、 ご一報いただけますようお願い致します。
申込み・お問合せ： 隆祥館書店 TEL:06-6768-1023
住所:大阪市中央区安堂寺町１－３－４ 谷町６丁目⑦番出口向かい
Ｅメ－ル： [email protected]
主催： 隆祥館書店 協力： 早川書房
テスト
投稿情報: 高原 | 2021/01/07 13:03